若者たちと雑談し 彼女がいるとか 彼氏がいるとか 今は不仲だとか色々聞く
内心どうでもいいと思いながら 相槌をテキトーに打ちながら
頭は別のことを考えていて もし 自分が戦争に行かなければいけなくなった時
その時恋をしていたとしたら
愛しい人がこんな風に歌ってくれたら
「恋愛」の素晴らしさと 哀しさを 知ることができたかもしれない
Can't Help Falling in Love
Wise men say 賢者は言う
"Only fools rush in" 夢中になるなんて 愚かだと
But I can't help でも僕は
Falling in love with you 君を愛さずにいられない
Shall I stay? ここにいて いいのかな？
Would it be a sin 罪深いのだろうな
If I can't help もし僕が
Falling in love with you? 君を愛さずにはいられないのなら
Like a river flows 川の流れが
Surely to the sea やがて海へとそそぐように
Darling, so it goes 愛しい人よ そうなんだ
Some things are meant to be あらゆることが そうなるようになっている
Take my hand 手を取ってくれるかい
Take my whole life too 僕の命も
For I can't help 君を
Falling in love with you 愛さずにはいられないから
kei
